Тринадцятиканоння: тексти, що створили цивілізацію / Москаль Роман / ФОЛІО

Роман Москаль – фахівець у галузі права, адвокат, незалежний дослідник китайської цивілізації. Особлива сфера інтересів – Канон «І ціна», який у традиційному Китаї використовувався, зокрема, для формування навичок управлінського мислення. Цьому тексти автор присвятив книжку «І цзін. Правильно міркувати, щоб передбачати» (2016), що стало першим таким дослідженням в Україні.

У новій книжці автор також вперше в Україні виклав історію китайського канонознавства, зокрема – формування корпусу «П’ятиканноння», «Чотириканоння» та «Тринадцяте канононня», їх вивчення та коментування. У книжці повністю або частково наводяться переклади окремих текстів канонів.

Високий інтелектуальний статус цих текстів забезпечувався традицією та вірою в невичерпність змісту, що в них закладено; переконанням, що їх неможливо остаточно вивчити та пізнати. Тож китайські книжники знову і знову занурюються в їхню мудрість, як для самовдосконалення, так і для передачі цих знань наступному поколінню. А завдяки коментарям канони адаптувалися до викликів нової епохи.

Упродовж тисячоліть у Китаї канони вважалися основним духовним надбанням, що осмислювалися для розуміння світу, людини та суспільства загалом. Вони володіли і сформували китайську цивілізацію, а також зробили фундаментальний вплив на країни «конфуціанського ареалу» – Японію, В’єтнам та Корею.